東北財經大學

　　東北財經大學國際商務外語學院翻譯碩士MTI專業學位研究生培養具有扎實的外語基礎、寬廣的商務外語專業知識以及熟練的翻譯操作技能；具有國際經濟、管理和法律基礎等國際商務活動所必備的理論、技能及實踐經驗；英語在職研究生具有較高的人文素養，熟悉中國優秀傳統文化以及主要目標語國家概況和文化習俗，善于在經濟全球化背景下的國際商務舞臺上有效地開展跨語言、跨文化的商務交流與溝通；能適應國家經濟、文化社會建設需要的應用型、專業性筆譯在職研究生人才。

　　東北財經大學以“培育卓越財經人才，服務經濟社會發展”為使命，是一所突出經濟學在職研究生、管理學優勢和特色，經濟學、管理學、法學、文學、理學等多學科協調發展的研究型大學。在教育部組織的全國第四輪學科評估中，我校應用經濟學一級學科評估結果為 A，進入全國 2%-5%行列；工商管理一級學科評估結果為 A-，進入全國 5%-10%行列；統計學一級學科評估結果為 A-，進入全國 5%-10%行列；管理科學與工程一級學科評估結果為B+，進入全國 10%-20%行列。財政學、產業經濟學、會計學是國家重點學科及教育部、財政部批準的“國家級特色重點學科”，數量經濟學為國家重點（培育）學科。應用經濟學、統計學、工商管理、公共管理、管理科學與工程、理論經濟學 6 個一級學科入選遼寧省高等學校一流學科 A 類。

一、考生必須符合下列學歷等條件之一：

1、國家承認學歷的應屆本科畢業生（9月1日前須取得國家承認的本科畢業證書。含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學歷教育應屆本科畢業生，及自學考試和網絡教育屆時可畢業本科生）。

2、具有國家承認的大學本科畢業學歷的人員。

3、獲得國家承認的高職高專畢業學歷后滿2年或2年以上，達到與大學本科畢業生同等學力，且符合我校根據培養目標對考生提出的具體業務要求的人員。

4、國家承認學歷的本科結業生，按本科畢業生同等學力身份報考。

5、已獲碩士、博士學位的人員。

6、錄取類別按就業類型分為非定向就業和定向就業兩種。全日制碩士研究生錄取類別原則上均為非定向就業，非全日制碩士研究生錄取類別均為定向就業。

二、專業方向：

055101 英語筆譯

055105 日語筆譯

三、初試考試科目：

政治

（211）翻譯碩士英語/（213）翻譯碩士日語

（357）英語翻譯基礎/（359）日語翻譯基礎

（448）漢語寫作與百科知識

四、參考書目：

357 英語翻譯基礎：

《商務英漢翻譯實踐教程》車麗娟、賈秀海，對外經濟貿易大學出版社 2019 年第 1 版；

《商務漢英翻譯實踐教程》章愛民，對外經濟貿易大學出版社 2020 年第 1 版；

《高級英漢翻譯理論與實踐》葉子南，清華大學出版社 2020 年第 4 版；

359 日語翻譯基礎：

《日漢翻譯教程》高寧、黃珺亮等，上海外語教育出版社 2008 年第 1 版；

《漢日翻譯教程（修訂版）》高寧、杜勒，上海外語教育出版社 2013 第 1 版；

五、培養方式

1、學習年限一般2年。

2、全日制學習；

六、學位授予 

學習期滿，課程考試與教學實習合格，并通過學位論文答辯者，授予專業學位和研究生畢業證。